1
00:00:34,840 --> 00:00:36,850
Их так много!

2
00:00:37,350 --> 00:00:39,120
Я не могу их просто игнорировать!

3
00:00:39,120 --> 00:00:41,460
Но у меня нет времени спасать всех!

4
00:00:41,460 --> 00:00:43,400
Что мне делать?!

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,070
Станция... и Годзё-сенсей...
тоже впереди!

6
00:00:47,070 --> 00:00:48,140
Икра!

7
00:00:48,140 --> 00:00:49,360
Этот словарный запас!

8
00:00:50,830 --> 00:00:52,160
Инумаки-семпай!

9
00:00:52,160 --> 00:00:52,940
Лосось!

10
00:00:52,940 --> 00:00:53,770
Пожалуйста, помогите!

11
00:00:53,770 --> 00:00:55,000
Лосось, лосось.

12
00:01:03,950 --> 00:01:05,430
Эпизод 37
{\fs30\fscy150}Красная чешуя
{\an8}Не двигайтесь!

13
00:01:17,510 --> 00:01:22,020
{\fad(0,825)\pos(320,10)\3candH8ECEDD
{\fs16\bord0\fscy100\candHDEDCE0

14
00:02:40,010 --> 00:02:42,510
{\an2\pos(320,300)\fnArial\fs22\bord0\shad0\b1}22:10 Станция Сибуя, интерьер

15
00:02:49,520 --> 00:02:53,020
{\fs18\candH1B2325

16
00:03:05,530 --> 00:03:08,540
{\frz180\candH6A8673

17
00:03:08,540 --> 00:03:11,420
{\candH264787

18
00:03:30,680 --> 00:03:32,320
Юджи Итадори!

19
00:03:32,640 --> 00:03:34,320
Убийца моих братьев!

20
00:03:37,810 --> 00:03:38,820
Конвергенция!
{\fsp2\pos(320,265)}Сходимость

21
00:03:40,300 --> 00:03:43,200
Манипуляции с кровью: «Конвергенция»

22
00:03:43,950 --> 00:03:48,450
это навык, который предполагает применение давления
в кровь, чтобы сжать ее до предела.

23
00:03:50,450 --> 00:03:52,920
Кровь, сжатая Конвергенцией

24
00:03:52,920 --> 00:03:55,100
затем выпускается через одну точку.

25
00:03:55,100 --> 00:03:59,600
Начальная скорость этой крови 
усиленный проклятой энергией

26
00:03:59,600 --> 00:04:01,560
ну превышает скорость 
звука при отпускании.

27
00:04:02,340 --> 00:04:06,430
Это тайное искусство Крови 
Манипуляция называется...

28
00:04:08,180 --> 00:04:09,440
{\fsp2\pos(320,265)}Пронзающая кровь
Пронзительная кровь.

29
00:04:23,240 --> 00:04:25,090
Двойной эффект?

30
00:04:25,090 --> 00:04:26,770
Какая странная техника.

31
00:04:42,740 --> 00:04:43,760
Есть что-то

32
00:04:44,790 --> 00:04:46,780
Я должен спросить тебя.

33
00:04:47,760 --> 00:04:51,400
Мои младшие братья ушли? 
за какими-то последними словами?

34
00:04:51,820 --> 00:04:52,890
Братья?

35
00:04:52,890 --> 00:04:53,820
Цк.

36
00:04:54,150 --> 00:04:57,150
Я говорю о тех, кого вы двое убили.

37
00:04:59,650 --> 00:05:01,830
Нет, не совсем.

38
00:05:03,150 --> 00:05:04,320
Но...

39
00:05:06,710 --> 00:05:07,740
Они плакали.

40
00:05:11,750 --> 00:05:12,740
Эсо!

41
00:05:12,970 --> 00:05:14,170
Кетизу!

42
00:05:17,740 --> 00:05:19,090
Следи за мной...

43
00:05:19,480 --> 00:05:25,010
Это твой старший брат!

44
00:06:42,810 --> 00:06:44,560
Черт...

45
00:06:45,540 --> 00:06:48,140
Он снова отодвинулся от меня.

46
00:06:48,620 --> 00:06:50,860
Этот луч крови слишком быстр.

47
00:06:50,860 --> 00:06:52,640
У меня есть шанс 50/50 увернуться.

48
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
Если моя интуиция отключится и она ударит мне в голову...

49
00:06:55,890 --> 00:06:57,440
Я мертв.

50
00:06:59,990 --> 00:07:01,890
Тогда мне следует хотя бы...

51
00:07:07,930 --> 00:07:11,910
сам определяю, когда он выстрелит.

52
00:07:11,910 --> 00:07:14,100
Он выманивает меня.

53
00:07:14,100 --> 00:07:15,520
Хорошо, тогда.

54
00:07:35,430 --> 00:07:36,920
Я знал это!

55
00:07:36,920 --> 00:07:39,730
Эта атака быстрая только при первом выстреле.

56
00:07:39,730 --> 00:07:41,950
Как только я избегаю этого, я могу оказать давление!

57
00:07:43,520 --> 00:07:45,190
Сверхновая.
{\fsp2\pos(320,265)}Сверхновая

58
00:08:17,130 --> 00:08:18,000
Цк.

59
00:08:18,540 --> 00:08:20,090
Я поторопился.

60
00:08:21,530 --> 00:08:23,870
Он был недостаточно сжат.

61
00:08:26,140 --> 00:08:28,640
Дерьмо! Этот ублюдок...

62
00:08:31,650 --> 00:08:32,970
сильный!

63
00:08:32,970 --> 00:08:33,960
Привет!

64
00:08:34,880 --> 00:08:37,650
Привет! Какова ситуация?

65
00:08:37,650 --> 00:08:39,800
Мечамару! Каким ты был…

66
00:08:39,800 --> 00:08:40,660
Сохранение энергии.

67
00:08:40,660 --> 00:08:42,780
Мне еще многое нужно сделать.

68
00:08:42,780 --> 00:08:45,380
Чосо! Манипуляции с кровью, да?

69
00:08:45,380 --> 00:08:46,180
Вы знаете об этом?

70
00:08:46,180 --> 00:08:48,050
Он использует то же самое 
проклятая техника как Камо.

71
00:08:49,740 --> 00:08:51,620
Этот тонкоглазый третьекурсник, да?

72
00:08:51,620 --> 00:08:52,900
Что означает...

73
00:08:52,900 --> 00:08:54,600
Я не знаю его слабостей.

74
00:08:54,600 --> 00:08:55,300
Эх!

75
00:08:55,300 --> 00:09:00,840
Манипулирование кровью ценится как одно из 
наследственные техники клана Камо.

76
00:09:00,840 --> 00:09:04,250
Причиной этого является «Конвергенция».
который сжимает кровь под высоким давлением,

77
00:09:04,250 --> 00:09:08,040
плюс «Пронзающая кровь» и «Кровавый клинок» 
которые вытекают из этого,

78
00:09:08,040 --> 00:09:11,320
давая ему хорошо сбалансированный ответ 
на ближней, средней и дальней дистанции.

79
00:09:11,780 --> 00:09:14,220
Поскольку Чосо не истечет кровью, 
у него нет отверстий.

80
00:09:14,220 --> 00:09:15,820
Спасибо за критическую информацию—

81
00:09:17,320 --> 00:09:20,660
Я не знаю его слабости, 
но у меня есть идея.

82
00:09:20,660 --> 00:09:22,120
Что это такое?

83
00:09:22,120 --> 00:09:24,010
Сначала бегите в туалет.

84
00:09:24,010 --> 00:09:25,640
Туалет?! Почему?!

85
00:09:25,640 --> 00:09:27,670
Я объясню позже.

86
00:09:27,670 --> 00:09:29,930
Вероятность того, что это сработает, составляет 10%.

87
00:09:29,930 --> 00:09:32,680
Извините, но если это не удастся,
готовься к смерти.

88
00:09:32,680 --> 00:09:33,870
Это жестоко.

89
00:09:33,870 --> 00:09:36,540
Такими темпами ты просто устанешь 
вниз, пока тебя все равно не убьют.

90
00:09:45,730 --> 00:09:47,310
Идиот.

91
00:09:47,310 --> 00:09:50,480
Это приводит лишь к тому, 
туалеты и лифт.

92
00:09:50,480 --> 00:09:53,490
Куда бы ты ни бежал, 
ты в ловушке, как крыса.

93
00:09:57,570 --> 00:09:59,020
Что это за звук?

94
00:09:59,780 --> 00:10:02,380
Этот парень раньше избивал моих братьев.

95
00:10:02,380 --> 00:10:04,550
Эти двое не проиграют какому-то идиоту.

96
00:10:04,960 --> 00:10:08,300
Еще есть второй голос 
это вдруг появилось.

97
00:10:09,520 --> 00:10:12,160
Было бы правильно предположить 
он что-то планирует.

98
00:10:12,160 --> 00:10:13,310
Не ослабляйте бдительность.

99
00:10:13,310 --> 00:10:14,500
В чем дело?

100
00:10:14,500 --> 00:10:16,040
Не придешь?

101
00:10:16,910 --> 00:10:19,000
Ты трус, да?

102
00:10:19,000 --> 00:10:21,240
Прямо как твои братья.

103
00:10:22,310 --> 00:10:23,770
Я убью тебя!

104
00:10:26,430 --> 00:10:29,020
{\fad(1350,0)\1candH213835
{\fad(675,0)\3candHA0DCE8

105
00:10:30,280 --> 00:10:32,400
Вы действительно такие же, как они.

106
00:10:36,480 --> 00:10:39,490
Вам всем троим не все равно
так много друг для друга.

107
00:10:39,490 --> 00:10:41,610
Это позволяет легко манипулировать вами.

108
00:10:48,760 --> 00:10:50,830
Пока все идет хорошо.

109
00:10:50,830 --> 00:10:52,250
Теперь все зависит от случая,

110
00:10:52,250 --> 00:10:53,540
Юджи Итадори!

111
00:11:05,830 --> 00:11:07,660
Очень жаль.

112
00:11:08,730 --> 00:11:11,190
Это был твой последний шанс.

113
00:11:11,190 --> 00:11:14,270
Это тебе теперь некуда бежать!

114
00:11:20,280 --> 00:11:22,600
Конвергенция распалась?!

115
00:11:23,710 --> 00:11:27,330
Чтобы усилить эффект от 
Техника манипуляций с кровью,

116
00:11:27,330 --> 00:11:31,280
у пользователей постоянно происходит свертывание крови 
свойства их крови отключены.

117
00:11:31,960 --> 00:11:37,290
В результате кровь Чосо растворяется в 
воду легче, чем у других.

118
00:11:37,570 --> 00:11:40,960
Кроме того, при попадании в воду

119
00:11:40,960 --> 00:11:46,410
осмотическое давление вызывает красную кровь 
клетки расширяются и разрывают свои клеточные стенки.

120
00:11:47,370 --> 00:11:53,840
Это лишило его возможности контролировать кровь. 
клетки, которые составляют 45% его крови,

121
00:11:53,840 --> 00:11:56,310
нарушив его Конвергенцию.

122
00:11:57,160 --> 00:11:59,760
Мечамару прицелился в цель.

123
00:12:00,190 --> 00:12:02,160
В этой ситуации

124
00:12:02,160 --> 00:12:06,710
Чосо было невозможно использовать 
Манипуляции с кровью вне собственного тела.

125
00:12:12,800 --> 00:12:16,770
Течет красная чешуя — стек.

126
00:12:16,770 --> 00:12:19,580
Чосо не хватало боевого опыта,

127
00:12:19,580 --> 00:12:22,840
поэтому он не мог понять 
что с ним происходило.

128
00:12:23,290 --> 00:12:25,460
Он просто холодно принял новую реальность

129
00:12:25,460 --> 00:12:28,880
и провел свою кровь 
манипуляции внутри своего тела.

130
00:12:30,210 --> 00:12:32,280
Я не понимаю причин.

131
00:12:32,280 --> 00:12:35,040
У меня не было возможности спросить.

132
00:12:35,040 --> 00:12:37,860
Но я знаю одно.

133
00:12:38,400 --> 00:12:40,620
Я затащил его на свою территорию!

134
00:13:49,300 --> 00:13:50,520
Я могу победить!

135
00:13:52,390 --> 00:13:57,090
Чосо предохранял сгусток крови от обнажения и растворения.

136
00:13:57,090 --> 00:14:00,750
в воде, пока он укреплялся 
сказал сгусток с проклятой энергией

137
00:14:00,750 --> 00:14:03,960
и сжал 
свернувшийся комок до предела,

138
00:14:05,820 --> 00:14:08,620
итак, момент Юджи Итадори 
был уверен в победе,

139
00:14:08,620 --> 00:14:10,370
оно пронзило его печень.

140
00:14:11,320 --> 00:14:15,320
Манипуляции с кровью: Кровавый метеорит.

141
00:14:15,320 --> 00:14:18,360
Я облажался! Я предполагал, что он не сможет 
используйте больше снарядов!

142
00:14:18,920 --> 00:14:21,040
Что теперь? Где меня ударили?

143
00:14:21,330 --> 00:14:24,320
Это не то же самое, что когда 
У меня была дырка в животе!

144
00:14:24,320 --> 00:14:26,920
Это что-то уничтожило
это не должно сломаться!

145
00:14:27,340 --> 00:14:28,480
Я проиграю...

146
00:14:29,000 --> 00:14:29,930
и умереть!

147
00:14:36,360 --> 00:14:39,850
Я понимаю, в чем моя роль.

148
00:14:39,850 --> 00:14:42,680
Фусигуро, Кугисаки,

149
00:14:42,680 --> 00:14:46,200
остальные старшеклассники, все они

150
00:14:46,200 --> 00:14:49,620
пройдет здесь 
их путь к Годзё-сенсею.

151
00:14:49,620 --> 00:14:53,120
Так что даже если я умру, я уберу этого парня.

152
00:14:53,490 --> 00:14:58,080
мне не обязательно быть тем 
спасти Годзё-сенсея.

153
00:14:59,280 --> 00:15:00,960
Три удара.

154
00:15:00,960 --> 00:15:03,110
Всего три удара,

155
00:15:03,110 --> 00:15:05,290
не считая тех, от которых я защищался.

156
00:15:05,760 --> 00:15:09,800
Те удары, которые я получил от Итадори 
нанес мне такой большой вред...

157
00:15:10,660 --> 00:15:12,790
Единственный кровавый метеорит 
сила – это его твердость.

158
00:15:12,790 --> 00:15:15,600
У него нет скорости 
или воздействие Пронзающей Крови.

159
00:15:15,600 --> 00:15:20,310
Если бы я не застал его врасплох, 
оно не смогло бы его пронзить.

160
00:15:20,920 --> 00:15:23,170
Обычно колдуны Манипулирования кровью

161
00:15:23,170 --> 00:15:26,400
никогда не свертывайте кровь так, как 
он сделал это для «Кровавого метеорита».

162
00:15:26,400 --> 00:15:29,540
Даже только Кровавый Клинок 
закрепляет контур и

163
00:15:29,540 --> 00:15:33,240
кровь циркулирует с высокой скоростью 
чтобы повысить его летальность.

164
00:15:33,240 --> 00:15:36,040
Даже те колдуны с 
Манипулирование кровью не может

165
00:15:36,040 --> 00:15:39,080
расширить свою концентрацию 
в каждый кровеносный сосуд одновременно.

166
00:15:39,080 --> 00:15:41,880
Поэтому, когда они сильно свертывают свою кровь,

167
00:15:41,880 --> 00:15:46,090
это всегда сопряжено с риском 
вызывая спонтанный тромбоз.

168
00:15:46,490 --> 00:15:47,490
Принеси это.

169
00:15:48,480 --> 00:15:55,850
Однако Чосо решил рискнуть 
представленная Юдзи Итадори, была намного величественнее.

170
00:16:21,800 --> 00:16:22,410
Он сильный!

171
00:16:32,360 --> 00:16:33,600
Зуб?!

172
00:16:37,230 --> 00:16:39,030
Это был финт?!

173
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Еще нет!

174
00:17:52,090 --> 00:17:55,080
Я не использовал левый кулак с самого начала.

175
00:17:56,540 --> 00:17:59,350
Он, наверное, считает, что я больше не могу им пользоваться.

176
00:17:59,720 --> 00:18:02,810
Итак, эта атака с использованием моего 
Правый кулак как отвлечение

177
00:18:06,220 --> 00:18:07,390
приземлится!

178
00:18:11,450 --> 00:18:14,440
Что это была за реакция, которую я почувствовал?

179
00:18:30,750 --> 00:18:32,210
Очень жаль.

180
00:18:47,880 --> 00:18:50,830
Он все еще дышит.

181
00:19:00,990 --> 00:19:02,750
Извиняться...

182
00:19:03,490 --> 00:19:06,010
моим братьям в загробной жизни!

183
00:19:10,300 --> 00:19:12,270
Как бесполезно.

184
00:19:12,270 --> 00:19:15,880
Проиграть такой шушере.

185
00:20:02,330 --> 00:20:04,200
Что?

186
00:20:10,060 --> 00:20:11,080
В тот момент,

187
00:20:11,080 --> 00:20:13,940
воспоминания наполнили разум Чосо.

188
00:20:13,940 --> 00:20:17,020
{\an8\candH3B4243
Воспоминания, которых не было.

189
00:21:02,770 --> 00:21:03,760
Привет!

190
00:21:04,480 --> 00:21:05,990
Ты тоже, Брат!

191
00:21:18,000 --> 00:21:21,410
Что происходит? Ты...

192
00:23:22,420 --> 00:23:23,320
Вот он.

193
00:23:31,240 --> 00:23:33,600
Он жив, да?

194
00:23:33,600 --> 00:23:34,480
Ага.

195
00:23:35,780 --> 00:23:38,320
Тогда давайте начнем.

196
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
День стона?

197
00:23:42,240 --> 00:23:43,250
Понедельник.

198
00:23:43,250 --> 00:23:44,200
Вторник!

199
00:23:44,200 --> 00:23:45,200
Хм!

200
00:23:45,200 --> 00:23:46,640
День дел?

201
00:23:46,640 --> 00:23:47,330
Среда.

202
00:23:47,330 --> 00:23:48,680
К черту это!

203
00:23:48,680 --> 00:23:56,660
В следующий раз «Колебания».
{\candHFFFFFF
{\fs30\fscy150}Колебания

204
00:23:49,890 --> 00:23:52,130
Кто, черт возьми, придумал эти чтения?!

205
00:23:52,130 --> 00:23:54,620
Кто-то умнее тебя, дурачок.
